"一個份數的幾分之幾" 英文應該點講?
有膠 有相 無片 無引文
回主頁 我的留名 看圖模式

Ads:

X @小雙俠@ 2010年01月11日 00:21 眼中只有你 #0
#adore#
引用
X 射鳥 2010年01月11日 00:22 眼中只有你 #1
three out of four
引用
X 完美先生 2010年01月11日 00:22 眼中只有你 #2
3/4
three over four
引用
X T.T.T.T.T. 2010年01月11日 00:23 眼中只有你 #3
one third
引用
X 絕對負能量 2010年01月11日 00:23 眼中只有你 #4
1/3 one-third
2/3 two-thirds

1/4- one-quarter

1/2- one half
3/2- three halves

100/101 a hundred over a hundred and one [sosad]
引用
最頂 回主頁
X 契妹契上床 2010年01月11日 00:23 眼中只有你 #5
one third

#good#
引用
X @小雙俠@ 2010年01月11日 00:25 眼中只有你 #6
自膠[banghead] .....問得唔好.....我想知 "一個份數的幾分之幾" 呢句說話應該點譯做英文?#adore#
引用
X @小雙俠@ 2010年01月11日 00:26 眼中只有你 #7
謝以上brother 的快速回覆
引用
X T.T.T.T.T. 2010年01月11日 00:26 眼中只有你 #8
「一個份數的幾分之幾」

其實中文我都唔明......
引用
X 明眼 2010年01月11日 00:27 眼中只有你 #9
1/3 one-third
2/3 two-thirds

1/4- one-quarter

1/2- one half
3/2- three halves

100/101 a hundred over a hundred and one [sosad]


of
引用
最頂 回主頁
X sad_but_true 2010年01月11日 00:27 眼中只有你 #10
199999999999
引用
X 明眼 2010年01月11日 00:30 眼中只有你 #11
自膠[banghead] .....問得唔好.....我想知 "一個份數的幾分之幾" 呢句說話應該點譯做英文?#adore#


1/4的1/2

half of one-forth

1/8的2/3

two-thirds of one-eighth
引用
X Jay_Chow 2010年01月11日 00:31 眼中只有你 #12
the percentage
引用
X @小雙俠@ 2010年01月11日 00:33 眼中只有你 #13
其實係想話比個補習學生知....真分數 x 真分數 既背後意義係 "一個份數的幾分之幾".....但係用英文教.................我唔想佢淨係識得一味去計而係知個背後意思...(齋計就算識計100條都係冇用).....
引用
X 圖犯 2010年01月11日 00:33 眼中只有你 #14
the numerator and denominator of a fraction
引用
最頂 回主頁
X 趙完鬆 2010年01月11日 00:35 眼中只有你 #15
A fraction of the shares of several
by google
引用
X T.T.T.T.T. 2010年01月11日 00:42 眼中只有你 #16
其實係想話比個補習學生知....真分數 x 真分數 既背後意義係 "一個份數的幾分之幾".....但係用英文教.................我唔想佢淨係識得一味去計而係知個背後意思...(齋計就算識計100條都係冇用).....

定義呢d野用例子比較就最清楚啦

首先整數x分數, e.g.4*(1/2), 就係half of four
then, 咁(1/2)*(1/2)就係half of 1/2, equal to 1/2 divided by 2
引用
X @小雙俠@ 2010年01月11日 00:44 眼中只有你 #17
其實係想話比個補習學生知....真分數 x 真分數 既背後意義係 "一個份數的幾分之幾".....但係用英文教.................我唔想佢淨係識得一味去計而係知個背後意思...(齋計就算識計100條都係冇用).....

定義呢d野用例子比較就最清楚啦

首先整數x分數, e.g.4*(1/2), 就係half of four
then, 咁(1/2)*(1/2)就係half of 1/2, equal to 1/2 divided by 2


都岩既..用d例子解....有實質d既數字易明d
引用
X Medium到了 2010年01月11日 00:47 眼中只有你 #18
其實係想話比個補習學生知....真分數 x 真分數 既背後意義係 "一個份數的幾分之幾".....但係用英文教.................我唔想佢淨係識得一味去計而係知個背後意思...(齋計就算識計100條都係冇用).....

you can start by recalling the meaning of "2 *(1/4)" means taking one forth out of 2 , e.g. 2 cakes dividing into 4 equal parts

then
2*(3/4) is 2 cakes dividing into 4 equal parts, then take 3 parts out of these 4 equal parts

then
(1/2)*(1/4) is just taking half a cake, then divide it into 4 equal parts
引用
回主頁 回覆


免責聲明 (Disclaimer)
New layout by 芝麻人. Thanks.
Version: 10.07.24.22.1